Red Bean and Lentil Casserole